Узбекистан и Память



От лица Юсупалиева Марата : Один из Символов изменений, Возрождения прежнего (хотелось бы надеяться) Узбекистана – Монумент Дружбы народов, который вернулся на своё историческое место. Монумент символизирует подвиг ташкентской семьи Шамахмудовых, усыновивших и воспитавших в годы Великой Отечественной войны 15 осиротевших детей из разных республик СССР. В 1962 году на киностудии “Узбекфильм” был снят фильм “Ты не сирота”, посвящённый этой легендарной семейной паре и их подвигу. Узбекский поэт и писатель Гафур Гулям написал стихотворение “Ты не сирота”, отрывок которого в переводе Анны Ахматовой мы представляем ниже:
“Разве ты сирота?.. Успокойся, родной!
Словно доброе солнце, склонясь над тобой,
Материнской, глубокой любовью полна,
Бережет твое детство большая страна.
Здесь ты дома. Здесь я стерегу твой покой.
Спи, кусочек души моей, маленький мой!
Я — отец! Я что хочешь тебе подарю,
Станут счастьем моим .Все заботы мои…
День великой войны — это выдержки день,
Если жив твой отец, беспокойная тень
Пусть не тронет его средь грозы и огня,
Пусть он знает, растет его сын у меня!
Если умер отец твой,- крепись, не горюй.
Спи мой мальчик, ягненок мой белый усни.
Я — отец! Я что хочешь тебе подарю,
Станут счастьем моим все заботы твои”.
Фильм https://youtu.be/dNixVYjy7X8 настоятельно рекомендуем к просмотру, он действительно великолепен, хотя и тяжёл с эмоциональной точки зрения. И, надеемся, он поможет многим современными людям понять, что такое Человечность, Чувство Долга и Порядочность.

Несколько слов о жизни Анны Ахматовой в эвакуации в Ташкенте, где она провела 2.5 года. Увы, не сохранились те 2 дома, где она жила и писала, но существует клуб – музей, носящий её имя; живут и звучат стихотворения, относящиеся к “Ташкентскому периоду”, жива Память…
“Все небо в рыжих голубях,
Решетки в окнах — дух гарема.
Как почка, набухает тема,
Мне не уехать без тебя, –
Моя Ташкентская поэма.
Но, может, вспомню на лету,
Как запылал Ташкент в цвету.
Весь белым пламенем объят,
Горяч, пахуч, замысловат, Невероятен… ”

И дабы закончить на весёлой ноте: “К нам приезжайте погостить, друзья! Когда вы будете в Узбекистане,
То, как бы вы с дороги ни устали,
Я знаю, каждый звать вас в гости станет
Радушными, нелживыми устами, –
Но в первый дом входите в мой, друзья!
Ковер постелем и, чтоб слаще отдых,
Подушки бросив в шелковых разводах,
Прогнав печаль, забывши о невзгодах,
На языках пятнадцати народов
Споем, что в голову придет, друзья!
Итак, устами старого поэта
Я вас зову, прошу запомнить это,
Пусть издали, пусть даже с края света,
Хотите – осенью, а не боитесь – летом
К нам приезжайте погостить, друзья! ” (Гафур Гулям)

Share on Facebook